Saturday, February 9, 2013

Delfi'deki Sisifos



Sisyphos
Sisifos bir gün tanrılardan cezasına bir süre ara verilmesini ister. Tanrılar bu isteğini yerine getirip ona bir hafta izin verirler. Sisifos taşını sırtına yükler ve geçmişi, şimdisi ve geleceğine dair sorularını cevaplamak üzere Delfi’nin yolunu tutar.
Sisifos’un geleceğini ve ayrıca onun “geleceğini” çoktan bilen Delfi Kahini onu kapıda karşılar. Ve daha sonra celse başlar…
Sisifos: Ey Kahin!
Neden başkalarının duyduğu sesler Müzlerin gülüşlerinden örülü,
Cennete yürüdükleri yollara neden altın tozları serpili,
Ve benimkiler neden dikenli ve çamurlu?
Karlı yamaçlarda boy veren bir kardelenim,
Neden böyle benim kaderim?
Kahin: Bir soru sorulduğunda cevap çoktan verilmiştir,
Aradığın şey cevapta değil, soruyu anlamakta gizlidir.
Sisifos: Birisinin gün doğumunda orman dediği yerde,
ben çiğ damlalarından yansıyan ışık hüzmelerini görüyorum…
Sağır kulaklara düşmeyen kıpırtılarını kalbin, konuşmalarda,
yalanı ve doğruyu ele veren itirafını duyuyorum…
Sanki burdayım, ama burdan değilim,
Yürüsem de sanki karanlık bir çöldeyim…
Evrene bakışımı dosdoğru anlatamayan dilimin,
Etrafımda yarattığı hayalet denizi ile çevriliyim…
Kahin: Yıldızları karanlık gece değil mi parlatan?
Uzak ve dingin ruhları kırılır mı hiç yalnızlıktan?
Maskelerin takıldığı ışıltılı şehirler azaltır sayılarını ama,
Engin göklerde onlar her zaman fazladır birden, ikiden, ondan…
Sisifos: Peki şimdi ne yapacağım?
Sırtımda yaşamın yükü bu taş, hep o bildik tepeyi arşınlayan şu ayaklarım,
Yalnızlık, aynılık, anlaşılamamışlık ve tüm bunların üstüne farklılığım,
Hades’in cehenneminden beter bu mahkumiyetten nasıl kurtulacağım?
Kahin: Ey Mutlu Sisifos!
Nasıl ki güneş vurduğunda açılır Apollon Tapınağı’nın kapıları,
Işık girsin diye kenara çekilen perdeler gibi kurtulacaksın dertlerden,
Genç bir kısrak gibi zincirlenemez iraden,
Seni ilk defa kendi tepen yerine buraya getiren,
Cevaplar soruda çoktan verilmiştir, bakış aynada çoktan yansımıştır,
Tüm evrenini yeniden,
Aldığın taşla inşa edeceksin
YERDEN!…
Tüm evrenini yeniden,
Attığın taşla inşa edeceksin
YOKTAN!
Sisifos taşını yeniden sırtına yüklenir ve cezasını çekmek üzere yola koyulur. Artık yüzünde bir gülümseme vardır; mutludur
ALINTI